L'eau de ce canal coule déjà vers l'Atlantique, vers l'Ariège et la Garonne. En revanche, quelques mètres plus loin, au col de Pimorent (Puymorens), les eaux coulent toujours vers le sud, vers la Méditerranée, à travers les rivières Querol, Segre et Ebre. Le col de Pimorent (Puymorens) constitue la frontière naturelle entre les deux versants, entre la Catalogne (au sud) et l'Occitanie (au nord) :