L’aigua d’aquest rec ja vessa cap a l’Atlàntic, vers l’Arièja (Ariège) i el Garona. Per contra, pocs metre enrere, al coll de Pimorent (Puymorens) les aigües encara vessen cap al sud, vers la Mediterrània, pel Querol, el Segre i l’Ebre. El coll de Pimorent (Puymorens) és el límit natural entre els dos vessants, entre Catalunya (al sud) i Occitània (al nord):